itslearning voimaannuttaa opettajia ja auttaa kaikkia oppijoita saavuttamaan täyden potentiaalinsa.
Tekoälyn käännöspalvelun tuottama käännös
Julkaisemme julkaisutiedot muutama päivä ennen jokaista keskiviikon päivitystä. Jos luet tätä, päivitys on saatavilla pian. Huomaa, että julkaisupäivät voivat muuttua. Jotkin ominaisuudet otetaan käyttöön vaiheittain, mikä tarkoittaa, että kaikki käyttäjät eivät näe niitä samanaikaisesti. Jos odottamaasi ominaisuutta ei ole vielä saatavilla, se ilmestyy pian.
Sivu-työkalun kuvasisältölohkot hyödyntävät nyt käytettävissä olevaa tilaa paremmin, kun ne sisältävät vain yhden kuvan.
Sen sijaan, että kuva näytettäisiin yksittäisenä galleriaristikon asettelussa, se näkyy suurempana sisältölohkossa. Oppijat ja opettajat voivat edelleen valita kuvan avatakseen sen täysikokoisena päällekkäisenä karusellinäkymänä.
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Arviointikirja | ITS-102261 |
Kun käytössä on integroitu LTI-työkalu, joka palauttaa pisteet, ja pistealueille on määritetty nimikkeet. LTI:stä palautetuille pisteille saattoi tulla virheellinen nimike. Tämä on korjattu. |
| CKEditor | ITS-107005 |
Korjattiin ongelma, jonka vuoksi koko kansiota ei voinut valita luotaessa puulinkkiä editorista. |
| Keskustelu | ITS-106973 |
Resurssit-näkymän sivun yläosassa oleva navigointi ei enää näkynyt oikein tietyntyyppisten resurssien kohdalla. Tämä ongelma on korjattu. |
| Oppimispolku | ITS-104733 |
Oppimispolun käyttöoikeuksiin on tehty parannuksia. Aiemmin saattoi harvinaisissa tapauksissa tapahtua, että opettaja ei pystynyt avaamaan oppimispolkua oikein. |
| Suunnittelmat-työkalu | ITS-105157 |
Suunnitelmaan lisätyn tehtävän sisällä. Tästä näkymästä ei onnistunut siirtyä tehtävän suorittajan profiilikortille napsauttamalla häntä. |
| SCORM-soitin | ITS-106385 |
SCORM-kurssia tuotaessa. Järjestelmään on lisätty käyttäjälle näkyvä ilmoitus, jos hän yrittää tuoda kurssia, jossa on kirjainkokoero (eli järjestelmässä on kaksi tiedostoa, joilla on sama nimi, mutta eri kirjainkoko). Käyttäjää pyydetään korjaamaan tuontitiedosto. |
| Käyttäjä- ja käyttöoikeuksien hallinta | ITS-106591 |
Korjattiin ongelma kohdassa ”Käyttäjät ja käyttöoikeudet”. Kun haettiin käyttäjää ja käytettiin vaihtoehtoa, jolla voitiin hakea tietyn ajanjakson sisällä ”viimeisen vierailun päivämäärän” perusteella, tulokset eivät vastanneet valittua ajanjaksoa. |
Kurssimallien avulla kurssin sisältöä ja rakennetta voidaan jakaa koulun muiden opettajien tai koko sivuston kanssa. Olemme tehneet useita parannuksia kurssimallien käyttöön:
Kurssin jakamista varten on nyt kurssiasetuksissa oma sivu. Aiemmin nämä asetukset olivat osa Kurssin ominaisuudet ja toiminnot -sivua. 
Ennen kuin käytät kurssia mallina, voit nyt esikatsella sitä nähdäksesi, miltä lopputulos tulee näyttämään.
Nyt on mahdollista jakaa kurssimalleja muiden itslearning-sivustojen kanssa, esimerkiksi yhteistyössä muiden oppilaitosten kanssa. Huomaa, että järjestelmänvalvojan on päätettävä, voidaanko muiden sivustojen malleja tarkastella (kohdassa ”Ominaisuudet ja suojaus”), ja kuka voi jakaa malleja muiden sivustojen kanssa (profiiliasetusten kautta).
Molempien roolien kattava dokumentaatio on saatavilla itslearningin tukiportaalissa:
Tämä ominaisuus on osa Saksan kehityshanketta (GDP), joka on neljän Saksan osavaltion ja itslearning :n välinen yhteistyöhanke. Sen tavoitteena on parantaa digitaalista koulutusta Saksassa räätälöityjen tuotekehitysten avulla. Lue lisää GDP in etenemissuunnitelmasta ja siitä, mitä muita ominaisuuksia voit odottaa. Saksankielisille lukijoille lisätietoja Saksan kehityshankkeesta on saatavilla verkkosivuillamme.
Useisiin suunnitelmiin lisättyjen elementtien poistaminen
Opettajat voivat lisätä saman elementin useaan suunnitelmaan. Kun he valitsevat toiminnon ”Poista kurssilta”, heidän tulee olla tietoisia siitä, että elementti on liitetty useaan suunnitelmaan ja että se poistetaan niistä kaikista.
Oppijat voivat nyt lajitella suunnitelmia suoraan taulukkonäkymässä. Lajittelu on henkilökohtainen ja väliaikainen:
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Luokka-kurssityyppi | ITS-106744 |
Jos kurssilla oli aihe, johon liittyi useampi kuin yksi kansio, sitä ei voinut avata. Ongelma on korjattu. |
| Pikaviestit | ITS-106731 |
Korjattiin viestitoiminnossa ilmennyt ongelma. Vierityspalkkia ei voinut käyttää oikein, jotta olisi voinut nähdä lisää sisältöä Viestit-työkalussa. |
| Työ- ja arviointiportfolio | ITS-99067 |
Korjattiin ongelma, joka saattoi ilmetä siirrettäessä tiedostoa työportfoliosta arviointiportfolioon. Ongelma saattoi koskea tiedostoja, jotka oli lisätty työportfolioon Google Drivesta. |
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| 2FA | ITS-105537 |
Korjattiin ongelma, joka saattoi aiheuttaa virheen järjestelmänvalvojan kirjautuessa sisään. Virhe ilmeni vain, jos käyttäjälle oli määritetty salasanan vaihto kirjautumisen yhteydessä ja hän sai samanaikaisesti pyynnön suorittaa kaksiosaisen todennuksen. |
| Tehtävänanto | ITS-106840 |
Korjattiin virhe, joka saattoi aiheuttaa sen, että tehtävien tila oli virheellinen, kun ne tuotiin kurssille sivustojen välisten mallien kautta. |
| Suunnittelmat-työkalu | ITS-100749 |
Harvinaisissa tapauksissa suunnitelmien vetäminen ja pudottaminen suunnitelmaluettelossa ei tallentanut uutta järjestystä. Tämä on korjattu. |
Voit nyt luoda Sivu-elementtejä itslearning olevassa Projekteissa. Tämä on osa suunniteltua siirtymäämme Muistiinpano-työkalusta Sivu-työkaluun. Kerromme lisää Muistiinpano-työkalun lopettamisesta ja olemassa olevan sisällön siirtämisestä lähiviikkoina.
Kun avaat resurssin sisältökartasta ja palaat sitten Takaisin-painikkeella takaisin, aiemmin avaamasi kansiot pysyvät auki. Näin on helpompi jatkaa samasta kohdasta ilman, että kansiorakennetta tarvitsee avata uudelleen.
Jos poistut sisältökartasta, esimerkiksi siirtymällä Resurssit-kohtaan tai Roskakoriin, kansiot piilotetaan seuraavan kerran, kun avaat sisältökartan.
Kurssikuvauslohkoa käytetään Information Hub -kursseissa ja itseopiskelukursseissa. Olemme päivittäneet kurssikuvauslohkon paikkakuvan siten, että sen kuvasuhde on 2:1. Näin varmistamme, että se vastaa ladattujen kuvien todellisia mittasuhteita ja vie vähemmän tilaa.
Haluamme tukea paremmin sekä uusia että kokeneita opettajia kurssin perustamisessa. Ensimmäisenä askeleena päivitämme kurssin etusivulla näkyvän ”tyhjä”-kortin, joka liittyy suunnitelmaan. Kursseille, joilla ei ole suunnitelmia, tulee yksi kortti, ja kursseille, joilla on suunnitelmia ilman päivämäärää, toinen kortti. Kummassakin kortissa on linkki ulkoiselle tietosivulle, josta opettajat voivat lukea lisää suunnitelmista. Kortit näkyvät vain opettajille.
.png?width=532&name=Screenshot%202026-09-02%20at%2013.51.48%20(c4d7d026-60b3-41ac-8319-340ec1d2d71b).png)
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Arviointikirja | ITS-104486 |
Arviointikirjaan tehtiin parannus. Vientiä suoritettaessa arvioinnin tila otetaan huomioon, jos oppija ei ole lähettänyt tietoja. |
| Kalenteri | ITS-106579 |
Korjattiin ongelma, joka saattoi aiheuttaa virheen, kun kurssin valvoja ( oppija ) avasi kurssiryhmään liitetyn suunnitelman, mikä riippui kurssiryhmän käyttöoikeuksista. |
| Yhteistyökansiot | ITS-106694 |
Korjattiin ongelma, jossa asetus ”Käytä korkeakoulutuksen kieliasetusten ohituksia” ei toiminut yhteistyökansioissa. |
| ITS-106611 |
Korjattiin yhteistyökansioissa ilmennyt ongelma, jonka vuoksi oppijat ei pystynyt muuttamaan ominaisuuksia, kuten sivun nimeä. |
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Digitaalinen kirjasto | TT-6141 |
Korjattiin ongelma, joka saattoi aiheuttaa virheen, kun oppija yritti avata kirjastosta lisätyn testi -tiedoston. |
Opettajat voivat nyt poistaa sisältölohkon pysyvästi suoraan sen ”Lisää vaihtoehtoja (...) ” -valikosta. Ennen poistamista näytetään vahvistuspyyntö.
Tämä on nopeampi vaihtoehto kuin sisältölohkon arkistointi ja sen myöhempi poistaminen arkistosta.
Navigoinnin helpottamiseksi ja esteettömyysvaatimusten täyttämiseksi yleinen valikko ja kurssivalikko pysyvät nyt näkyvissä, kun avaat yksittäisen suunnitelmasivun, pelisuunnitelman tai taulukkonäkymän.
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Arviointikirja | ITS-100790 |
Arviointikirja. Kun opettaja avaa oppijan lähettämän työn, hänellä ei enää ole pääsyä kyseiseen aineistoon. Opettajalle näkyi virheilmoitus, joka ei ollut järkeenkäypä. Virheilmoitusta on päivitetty. |
| Tiedosto/Kansio | ITS-106598 |
Yhteistyökansioissa käytettiin väärää kuvaketta kursseilla, joissa eriytetyt opetussuunnitelmat olivat käytössä. Tämä on korjattu. |
| Sivu | ITS-106631 |
Korjattiin ongelma, jonka vuoksi sivun puulinkit eivät välttämättä kopioituneet oikein, kun puulinkkejä sisältävä sivu kopioitiin toiseen sijaintiin. |
