itslearning voimaannuttaa opettajia ja auttaa kaikkia oppijoita saavuttamaan täyden potentiaalinsa.
Tekoälyn käännöspalvelun tuottama käännös
Julkaisemme julkaisutiedot muutama päivä ennen jokaista keskiviikon päivitystä. Jos luet tätä, päivitys on saatavilla pian. Huomaa, että julkaisupäivät voivat muuttua. Jotkin ominaisuudet otetaan käyttöön vaiheittain, mikä tarkoittaa, että kaikki käyttäjät eivät näe niitä samanaikaisesti. Jos odottamaasi ominaisuutta ei ole vielä saatavilla, se ilmestyy pian.
Kuvagallerian sisältölohkoihin ladatut kuvat käsitellään nyt siten, että niiden pisimmän sivun pituus on enintään 1280 pikseliä; aiempi raja oli 640 pikseliä. Tämä takaa selkeämmät kuvat esitystilassa samalla, kun latausajat pysyvät kohtuullisina.
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Tehtävänanto | ITS-106060 |
Teimme päivityksen, jonka ansiosta tehtävien vastausten lataamiseen voidaan käyttää suurempia tiedostokokoja. |
| Osallistujat-sivu | ITS-105214 |
Korjasimme ongelman, joka ilmeni käyttäjille, jotka oli lisätty kurssille opettajana ja myöhemmin muutettu rooliksi opiskelija. Tiettyjä tehtäviä, jotka olisi pitänyt luoda näille opiskelijoille, ei luotu. |
| SCORM-soitin | ITS-87416 |
Olemme tehneet parannuksen SCORM-kurssien lataamiseen. Aiemmin suuren kurssin lataaminen saattoi aiheuttaa aikakatkaisuvirheen. Tuonti tapahtuu nyt taustalla, ja sen etenemistä voi seurata etenemispalkin avulla. |
| Turvallisuus | ITS-106559 |
Korjattiin ongelma uusissa yhteistyökansioissa. Vanhemmat ja vieraskäyttäjät pystyivät tarkastelemaan asiakirjoja yhteistyökansioissa, joihin he eivät kuuluneet. Nämä kansiot eivät sisällä arviointikriteereitä, eikä niissä tulisi olla arkaluonteisia tietoja. |
Oppijat voivat tallentaa kurssimateriaaleja myöhempää käyttöä varten
Aiemman parannuksemme pohjalta, jonka ansiosta tehtävien palautukset pysyvät saatavilla osoitteessa oppijat kurssin päättymisen jälkeen, oppijat -käyttäjät voivat nyt myös tallentaa kurssien tiedostoresursseja henkilökohtaiseen Tiedostot-osioonsa osoitteessa itslearning. Tallennetut tiedostot pysyvät käytettävissä kurssin päättymisen jälkeenkin, mikä helpottaa aineiston tarkistamista, siirtymistä vuosiluokalta toiselle sekä koulujen välisiä siirtymiä samalla itslearning -alustalla.
Opettajilla on mahdollisuus poistaa tallennusvaihtoehto käytöstä yksittäisten tiedostoresurssien osalta.
Huomautus: Sivuston järjestelmänvalvojan on otettava tämä ominaisuus käyttöön kohdassa Yleiset asetukset > Ominaisuudet ja suojaus > Salli oppijoiden tallentaa kurssimateriaaleja ”Tallennetut kurssimateriaalit” -kohtaan.
Lue lisää
Haluatko lukea lisää tästä päivityksestä? Lisätietoja löydät tästä blogikirjoituksesta.
Tämä ominaisuus on osa Saksan kehityshanketta (GDP), joka on neljän Saksan osavaltion ja itslearning välinen yhteistyöhanke, itslearning parantaa digitaalista koulutusta Saksassa räätälöityjen tuotekehitysten avulla.
Lue lisää GDP in kehityssuunnitelmasta ja siitä, mitä muita ominaisuuksia voit odottaa.
Saksalaisille lukijoille lisätietoja Saksan kehityshankkeesta on saatavilla verkkosivuillamme.
Ryhmätyöskentely on helpompaa, kun kaikki on yhdessä paikassa. Yhteistyökansiot ovat erityisiä kurssikansioita, joiden avulla oppijat voivat työstää jaettua sisältöä yhdessä. Toisin kuin tavalliset resurssikansiot, ne tukevat aktiivista ryhmätyöskentelyä: kaikki nimetyt oppijat voivat lisätä, muokata ja poistaa sisältöä, kunnes muokkausmahdollisuus suljetaan.
Käytä yhteistyökansioita, kun haluat, että oppijat työskentelevät yhdessä samassa paikassa, mutta haluat itse hallita, ketkä osallistuvat ja milloin muokkausoikeudet on lopetettava. Esimerkiksi:
Opettajat voivat lisätä yhteistyökansion nopeasti kurssilleen Resurssit-osiosta tai Suunnitelmasta ja määrittää sen ryhmälle tai yksittäiselle opiskelijalle.
Lue lisää
Haluatko lukea lisää tästä päivityksestä? Lisätietoja löydät tästä blogikirjoituksesta ja yksityiskohtaiset ohjeet tukisivustolta.
Tämä ominaisuus on osa Saksan kehityshanketta (GDP), joka on neljän Saksan osavaltion ja itslearning välinen yhteistyöhanke, itslearning parantaa digitaalista koulutusta Saksassa räätälöityjen tuotekehitysten avulla.
Lisätietoja GDP ja muista odotettavissa olevista ominaisuuksista.
Saksankielisille lukijoille lisätietoja Saksan kehityshankkeesta löytyy verkkosivuiltamme.
Opiskelijoiden navigointipolulla kurssin nimen vieressä näkyy nyt aloituskuvake.
Kuvakkeen avulla oppijat pääsevät selkeällä ja tutulla tavalla takaisin kurssin yleiskatsaukseen. Tämä on erityisen hyödyllistä nuoremmille oppijoille, sillä se helpottaa paluuta kurssin sisällä navigoitaessa.
Katso Class-käyttöoppaasta lisätietoja.
Tämä ominaisuus on osa Saksan kehityshanketta (GDP), joka on neljän Saksan osavaltion ja itslearning välinen yhteistyöhanke, itslearning parantaa digitaalista koulutusta Saksassa räätälöityjen tuotekehitysten avulla.
Lue lisää GDP ja muista odotettavissa olevista ominaisuuksista.
Saksalaisille lukijoille on tarjolla lisätietoja Saksan kehitysyhteistyöhankkeesta verkkosivuillamme.
Opettajat voivat nyt käyttää uutta kuvanvalitsinta lisätessään kuvia oppituntisuunnitelmiinsa. Tässä päivityksessä esitellään kolme tapaa lisätä kuva oppituntisuunnitelmaan:
Uusi valitsin on nyt käytettävissä useissa paikoissa, mikä takaa yhtenäisemmän kuvakokemuksen koko alustalla.
.png?width=815&name=Screenshot%202026-04-23%20at%2014.37.38%20(df78adf4-d4bc-412d-b0d2-4b37dfd9f900).png)
Kosketusnäytöllisten laitteiden käyttäjät voivat nyt pyyhkäistä vasemmalle tai oikealle selatakseen kuvia sivun kuvakarusellissa.
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Resurssit | ITS-106330 |
”Kopioi” ja ”Siirrä” -valintaikkunoiden kohteiden järjestys vastaa nyt sisältökartan järjestystä, mikä takaa yhtenäisemmän käyttökokemuksen. |
SCORM-soitin ja SCORM-sisällön tuontiprosessi on päivitetty. Tämä muutos on osa jatkuvaa työtämme, jolla parannamme SCORM-tuen luotettavuutta, turvallisuutta ja pitkän aikavälin kestävyyttä itslearningissa.
Kyseessä on tekninen päivitys, joka ei vaadi käyttäjiltä tai järjestelmänvalvojilta mitään toimia. Aiemmin luotu SCORM-sisältö toimii edelleen entiseen tapaan, ja 360-raporttien edistymistiedot säilyvät. Käyttäjät, jotka ovat päivityksen hetkellä kesken SCORM-kurssin, saattavat kuitenkin menettää kirjanmerkkinsä ja joutua aloittamaan kurssin alusta.
Tämä muutos koskee ainoastaan SCORM-tekniikkaa käyttäviä asiakkaita. Jos sinulla ei tällä hetkellä ole SCORM-lisäosaa ja tarvitset SCORM-tukea, ota yhteyttä itslearningin asiakaspalveluun.
Peruuta poisto sovelluksessa ”Omat tiedostot”
Olemme tehneet pienen käyttömukavuutta parantavan muutoksen ”Omat tiedostot” -toimintoon: käyttäjät voivat nyt välittömästi kumota vahingossa tehdyn poiston.
Aihelinkki on poistettu suunnitelmakortista esteettömyyden parantamiseksi. Aihemerkintä näkyy edelleen.
Suunnitelmissa näkyy nyt uusia aihekuvakkeita. Näitä kuvakkeita käytetään jo Resursseissa, ja ne näkyvät nyt myös Aiheet-sivulla sekä valmiita sisältöjä lisättäessä.
Opettajat voivat nyt valita, näytetäänkö ”Viimeisimmät muutokset ” -osio oppiaineen kurssin yleiskatsauksessa. Tämä tarjoaa enemmän joustavuutta kurssin yleiskatsauksen määrittelyssä sen mukaan, haluavatko opettajat tuoda esiin viimeaikaisen toiminnan vai keskittyä valittuun kurssisisältöön.
Asetus on käytettävissä kurssin omissa asetuksissa, ja järjestelmänvalvojat voivat määrittää sen myös osaksi kurssien oletusasetuksia.
Opettajat voivat määrittää oppimissuunnitelmia valituille oppijoille ja ryhmille aine- ja itseopiskelukursseilla. Opettajat määrittävät oppimissuunnitelman tietyille oppijoille yksittäisen oppimissuunnitelman sivulta. Oletusasetuksena oppimissuunnitelma määritetään aina kaikille kurssin oppijoille. Toiminnon ottamiseksi käyttöön opettajien on siirryttävä kurssin asetuksiin ja ominaisuuksiin ja otettava käyttöön eriytetyt oppimissuunnitelmat.
Kun kurssille otetaan käyttöön eriytetty suunnittelu, suunnitelmat ja materiaalit sovitetaan yhteen. Kun luot uuden suunnitelman, sille luodaan automaattisesti oma suunnitelmakansio Materiaalit-osiossa.
Kirjaston sivut näytetään nyt uuden sivun käyttöliittymän avulla.
Tämä koskee sivun luomista kohdassa ”Oma kokoelma” sekä sivuresurssien esikatselua kirjastossa. Tämä tarjoaa yhtenäisemmän sivukokemuksen koko itslearningiin ja korvaa kirjastossa aiemmin käytetyn vanhan sivunäkymän.
Tämä ominaisuus on osa Saksan kehityshanketta (GDP), joka on neljän Saksan osavaltion ja itslearning välinen yhteistyöhanke, itslearning parantaa digitaalista koulutusta Saksassa räätälöityjen tuotekehitysten avulla.
Lue lisää GDP ja muista odotettavissa olevista ominaisuuksista.
Saksalaisille lukijoille on tarjolla lisätietoja Saksan kehitysyhteistyöhankkeesta verkkosivuillamme.
Opettajat voivat nyt luoda ”Tiedostot”-sisältölohkon lataamatta tiedostoja etukäteen, mikä helpottaa sivujen valmistelua yhteistyötä varten kollegoiden kanssa. Tyhjissä ”Tiedostot”-sisältölohkoissa näkyy latauskehotus, jossa on linkki lohkon muokkaamiseen.
Opettajat voivat nyt tulostaa Sivu-työkalun elementin selaimen tavallisella tulostustoiminnolla, kuten Ctrl+P tai Cmd+P.
Tulostusversiossa keskitytään käyttäjien luomaan sisältöön, ja siitä on poistettu tarpeettomat valikot, muokkauspainikkeet, painikkeet ja muut interaktiiviset elementit. Sivu-työkaluun ei ole lisätty erillistä Tulosta-painiketta.
| Alue | Viite | Yhteenveto |
|---|---|---|
| Arviointitiedot | ITS-104274 |
Arviointitietueen vieritystoimintoa on parannettu. Hiiren osoittimen sijainnista riippuen käyttäjät eivät toisinaan pystyneet vierittämään nimiluettelon loppuun asti. |
| Ääni- ja videotallenteet | ITS-106230 |
Korjattiin ongelma, jonka vuoksi ääni- ja videotallenteita ei välttämättä tallennettu oikein itslearningiin. |
| Kurssien hallinto | ITS-105754 |
Niissä tapauksissa, joissa opettaja on poistanut järjestelmänvalvojan roolin täyden käyttöoikeuden kurssimateriaaliin. Kun opettaja yritti kopioida materiaalia, ilmeni virhe. Tämä on korjattu. |
| Kurssimallit | ITS-103183 |
Kurssikorttien kuvat kopioidaan nyt osana mallipohjaisten kurssien luomista integraatioiden kautta (esim. IMS-ES-tuonti). |
| ILP | ITS-106148 |
Korjattiin ongelma, jonka vuoksi vieritys ei toiminut oikein ILP:ssä käyttäjän näytön koosta riippuen. |
| Sivu | ITS-105842 |
Harvinaisissa tapauksissa, kun sivulla käytetyssä kuvassa oli ongelma, sivun avaaminen saattoi aiheuttaa virheen. Olemme korjanneet ongelman siten, että kuvan ongelma ei enää aiheuta yleistä virhettä, joka estäisi käyttäjää näkemästä sivun muuta sisältöä. |
